Apéros Estivaux : quand les luminaires subliment les soirées d’été !

Summer Aperitifs : when lights enhance summer evenings!

L'été est à nos portes, et avec lui revient la saison des apéros estivaux, un des moments les plus attendus de l’année… En famille ou entre amis, les soirées d’été sont des moments magiques où la lumière joue un rôle central. A la tombée de la nuit, c’est l’occasion rêvée de sublimer jardins et terrasses avec des luminaires design apportant une touche d’élégance et de convivialité !

Summer is just around the corner, and with it comes the season of summer aperitifs, one of the most eagerly awaited moments of the year... With family or friends, summer evenings are magical moments in which light plays a central role. As night falls, it's the perfect opportunity to enhance gardens and terraces with designer lighting that adds a touch of elegance and conviviality!

Luminaires d’ambiance pour envoûter les soirées d’été

Pour créer des ambiances variées, la mise en lumière doit être soigneusement pensée pour chaque lieu. Des guirlandes lumineuses à l’esprit guinguette aux suspensions au format baladeuse, chaque espace peut être métamorphosé en un havre de paix et de convivialité. Grâce à ces luminaires et aux ambiances créées, les apéros prennent une nouvelle dimension pour cet été... 

To create a variety of atmospheres, lighting must be carefully thought out for each location. From garlands of lights in the guinguette spirit to hanging lights in the lampe mobile size, every space can be transformed into a haven of peace and conviviality. Thanks to these lights and the ambiances they create, aperitifs take on a new dimension this summer...

L’ergonomie des luminaires devient une priorité lorsqu’il s’agit d’aménager une terrasse ou un jardin. Les éclairages fonctionnels permettent une installation et une utilisation simplifiées. On évite les luminaires complexes avec des fils électriques et on privilégie les lampes baladeuses, adaptées pour l’extérieur. De petites tailles, nomades et avec une grande autonomie, elles sont le luminaire parfait pour conquérir le cœur de tous convives.

Ergonomic lighting fixtures are a priority when it comes to designing a terrace or garden. Functional lighting simplifies installation and use. This means avoiding complex fixtures with electric wires, and opting instead for portable outdoor lamps. Small, portable and long-lasting, they're the perfect light to win over the hearts of your guests.

LAMPE, BALADEUSE, W241 FARO – WASTBERG 

LAMPE À POSER, ROCK – ROBIN

BALADEUSE, D'EXTÉRIEUR, CIRC M-3726– ESTILUZ

Aujourd’hui, de nombreuses solutions technologiques respectueuses de l’environnement ont été développées pour mettre en lumière les espaces extérieurs. Les LED, par exemple, offrent une lumière douce et agréable tout en consommant peu d’énergie. Les lampes solaires se rechargent durant la journée pour illuminer les soirées sans empreinte carbone. Et certains luminaires sont vraiment révolutionnaires ! Comme la création lumineuse “Perdue” de la maison Lumina qui s’allume uniquement au contact de n’importe quelle surface métallique.

Today, many environmentally-friendly technological solutions have been developed to illuminate outdoor spaces. LEDs, for example, provide soft, pleasant light with low energy consumption. Solar-powered lamps recharge during the day to light up evenings without leaving a carbon footprint. And some lights are truly revolutionary! Like Lumina's “Perdue” lighting creation, which lights up only when it comes into contact with any metal surface.

LAMPE, BALADEUSE, PERDUE, ARC 30 – LUMINA

LAMPE, BALADEUSE, HOOPIK – FERMOB

L'esthétique des luminaires d’extérieur peuvent aussi être design et s’harmoniser avec la décoration d’une terrasse ou d’un jardin. Destinés à être installés toute l’année, ces éclairages sont la plupart du temps discrets mais apportent une luminosité parfaite aux moments opportuns. Les spots et les appliques murales sont des valeurs sûres et permettent de prolonger les instants de convivialité, même lorsque les jours raccourcissent...

The aesthetics of outdoor lighting fixtures can also be designed to harmonize with the decor of a terrace or garden. Intended for year-round installation, these lights are usually discreet, but provide perfect illumination at opportune moments. Spotlights and wall lights are a sure bet for prolonging moments of conviviality, even as the days grow shorter...

PLAFONNIER, SPILLRAY PLUS– AXOLIGHT

APPLIQUE D'EXTÉRIEUR, ICE CUBIC SQUARE 3406– MORETTI LUCE 

APPLIQUE D'EXTÉRIEUR, BELCOUR N° 9, ROGER PRADIER

Pour plus d’informations, n'hésitez pas à nous contacter !

For more information, contact us !