|
Devenu un véritable lieu de refuge, notre intérieur laisse librement entrer la nature. Bois, verre, pierre ou encore terre cuite, de nouvelles matières se lient aux anciennes afin de créer une ambiance de confort et réconfort dans nos maisons. Le besoin de déconnexion, de renouer avec la terre et les valeurs ancestrales est plus fort que jamais. A travers une palette de matières et couleurs empruntées à la nature, les designers s’inspirent de la terre pour leurs créations lumineuses.
Le mot d’ordre pour ces luminaires naturels : la sobriété. Les formes et les matériaux simples font ressurgir la tendance du minimalisme graphique et nous racontent une histoire…
|
|
Our interiors have become a place of refuge, letting nature in freely. Wood, glass, stone or even terracotta, new materials are combined with old ones to create an atmosphere of comfort and reassurance in our homes. The need to disconnect, to reconnect with the earth and ancestral values is stronger than ever. Through a palette of materials and colours borrowed from nature, designers are inspired by the earth for their lighting creations.
The watchword for these natural lights is sobriety. The simple shapes and materials bring back the trend of graphic minimalism and tell us a story...
|
|
Commençons par le bois brut : design contemporain ou ancien, les luminaires en bois ne sont pas réduits à un seul aspect. Ces créations, brutes et nobles à la fois, apportent une touche de chaleur et habillent parfaitement la maison pour un look scandinave et naturel.
|
|
Let's start with raw wood: contemporary or antique design, wooden lights are not reduced to one aspect. These creations, both raw and noble, bring a touch of warmth and dress the house perfectly for a Scandinavian and natural look.
|
|
La céramique chic : matière ancestrale particulièrement élégante, la céramique retrouve sérieusement sa place dans nos intérieurs. Sa conception artisanale et sa particularité d'objet "sur-mesure" à travers des méthodes de fabrication ancestrale en font une matière très tendance.
|
|
Chic ceramics: a particularly elegant ancestral material, ceramics is seriously finding its place in our interiors. Its artisanal design and its particularity as a "made-to-measure" object through ancestral manufacturing methods make it a very trendy material.
|
|
Le béton contemporain : du salon à la chambre, à l’intérieur comme à l’extérieur, le béton s’impose dans toutes les pièces de la maison. Les luminaires réalisés en cette matière solide apportent un vrai cachet à l’espace. D’un aspect plutôt froid et sobre, le béton s’associe très bien avec divers matériaux comme le bois pour des créations surprenantes.
|
|
Contemporary concrete: from the living room to the bedroom, indoors and outdoors, concrete is a must in every room of the house. Lighting fixtures made of this solid material add real character to the space. With its cold and sober appearance, concrete combines very well with various materials such as wood for surprising creations.
|
|
La terre cuite antique : parfaits pour réchauffer l’ambiance, les lampes en terre cuite permettent de renouer avec les valeurs ancestrales. Ce matériau rustique et imparfait, dû au travail artisanal, apporte vie et nature dans les intérieurs design.
|
|
Antique terracotta: perfect for warming up the atmosphere, terracotta lamps are a way to reconnect with ancestral values. This rustic and imperfect material, due to the work of craftsmen, brings life and nature into design interiors.
|
|
Le marbre authentique : véritable star des matières brutes, le marbre est la matière tendance des dernières années. Robuste et intemporelle, elle sublime les espaces pour un intérieur minimaliste et moderne. Elégance et raffinement sont les termes indissociables du marbre. Un engouement pour cette matière minérale qui est loin de s’essouffler…
|
|
Authentic marble: the star of raw materials, marble is the trendy material of recent years. Robust and timeless, it enhances spaces for a minimalist and modern interior. Elegance and refinement are the terms that go hand in hand with marble. A craze for this mineral material that is far from running out of steam...
|
|
Finalement, la tendance des matières brutes répond à une envie profonde de retour au calme. Des éléments naturels aux nombreuses imperfections et petits défauts qui caractérisent et façonnent la personnalité de ces luminaires design.
|
|
Finally, the trend towards raw materials responds to a deep desire to return to calm. Natural elements with many imperfections and small flaws characterise and shape the personality of these design luminaires.
|
|
|
