Le velours, d’où vient-il ? Il fait son apparition en Chine sous le nom « de duvet de cygne » et se développe dans de grandes villes italiennes dès le XIXème siècle.
Le mot velours vient du terme latin « villosus » qui signifie « couvert de poils ».
Véritable symbole de richesse et de prestige, le velours est un tissu fabriqué selon un procédé qui permet d’obtenir un aspect velouté.
Réputée pour sa douceur et sa chaleur, cette étoffe a traversé les siècles en passant de la mode à la décoration.
Chic et intemporel, le velours est une matière vivante parfaite à adopter en hiver pour une ambiance cocooning !
|
|
Where does velvet come from? It first appeared in China under the name "swan down" and developed in large Italian cities in the 19th century.
The word velvet comes from the Latin term "villosus" which means "covered with hair".
A true symbol of wealth and prestige, velvet is a fabric manufactured using a process that gives it a velvety appearance.
Renowned for its softness and warmth, this fabric has crossed the centuries by passing from fashion to decoration.
Chic and timeless, velvet is a perfect living material to adopt in winter for a cocooning atmosphere!
|
|
Le velours est particulièrement apprécié pour sa capacité d’absorption de la lumière. En effet, de par son mode de fabrication, cette toile offre une multitude de reflets qui selon l’orientation des poils proposent une lumière différente.
|
|
Velvet is particularly appreciated for its ability to absorb light. Indeed, because of its manufacturing process, this fabric offers a multitude of reflections which according to the orientation of the hairs propose a different light.
|
|
Pour cet hiver, misez sur des luminaires de couleurs chaudes pour créer une ambiance à la fois chaleureuse et douillette !
Pour faire un rappel en déco, ajouter des meubles en velours comme un canapé par exemple renforce ce côté luxueux et cosy.
|
|
For this winter, choose warm colored lights to create a warm and cozy atmosphere!
For a reminder, add velvet furniture like a sofa for example to reinforce this luxurious and cozy side.
|
|
Le velours est une matière noble qui représente le confort et la douceur dans votre décoration.
|
|
Velvet is a noble material that represents comfort and softness in your decoration.
|
|
|
